Adding user help documentation
This PR:
- adds a README.md file which gives a comprehensive tutorial for users, detailing how to run the app and how to use it
- adds a /help page which displays the content of the README.md in the web UI
- adds a link to /help on the navbar