Frontend/Backend - Platform - File Structure Docs

We need to standardise our file structure in both the frontend and the backend, mostly apparent after the backend refactor. Write these docs in the wiki